谈谈对《刑法》以及《修正案》一个异体字的整理/李宇先(2)
此外，只要我们注意比较一下，就可以从《中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报》发布的正式法律文本中发现，我国在2002年3月发布的正式法律文本中，涉及到“账”字的，都是使用的是“帐”字，《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》等正式法律文本中均如此。如1998年12月29日第九届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过并发布的《中华人民共和国证券法》正式法律文本第74条中规定“在证券交易中，禁止法人以个人名义开立帐户，买卖证券。”在此，正式法律文本中使用的是“帐户”。而在2002年3月以后制定或者修改的法律中，在涉及到“账”字时，则都已经使用的是“账”字，不再使用“帐”字了。如根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过的《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国证券法〉的决定》规定“《中华人民共和国证券法》根据本决定作修改后，重新公布。”在公布的修改后的《中华人民共和国证券法》正式法律文本第74条中规定“在证券交易中，禁止法人以个人名义开立账户，买卖证券。”在此，正式法律文本中已经使用“账户”了。
因此，笔者建议在适当的时机，在对《刑法》包括《修正案》在内进行修改后重新公布时，应当对正式法律文本以及司法解释对罪名的规定中 “帐簿”、“会计帐簿”、“帐号”、“入帐”、“记帐凭证”、“帐户”、“帐外”这些词组中的“帐”字进行整理，将其整理成“账簿”、“会计账簿”、“账号”、“入账”、“记账凭证”、“账户”、“账外”。一则使得法律文本统一，二则使得法律用语规范。当然，在对《刑法》包括《修正案》在内的正式法律文本以及司法解释对罪名的规定中 “帐簿”、“会计帐簿”、“帐号”、“入帐”、“记帐凭证”、“帐户”、“帐外”这些词组没有进行正式整理前，在涉及到《刑法》第156条、第187条、第191条、第201条、第387条以及《修正案》第1条的犯罪时，还得按照正式法律文本使用“帐簿”、“会计帐簿”、“帐号”、“入帐”、“记帐凭证”、“帐户”、“帐外”这些词组。
总共2页
[1] 2
上一页