刑事诉讼法(德国法学教科书译丛)
编号：11216
书名：刑事诉讼法(德国法学教科书译丛)
作者：[德]罗科信
出版社：法律
出版时间：2003-4-1
入库时间：2003-5-3
定价：39元
[图书内容简介]
没有图书简介
[图书目录]
德国法学教科书译丛
总序
作为成文法系的代表之一，德国法对世界法制的发展产生过重要影
响，其足迹遍及西欧、南美及包括俄罗斯在内的当代东欧国家。在亚洲，
它对日本、韩国及台湾地区的影响至今尤在。仅德国1892年颁布的、至
今还在为德国市场经济服务的有限责任公司法就得到了几乎所有大陆
法系国家的效仿，其示范功能可见一斑。
结合本国国情与本土法学资源，新中国自改革开放来也逐渐重视德
国法的研究与借鉴。当今的中德两国法学与法律交流合作业已向多层
次、全方位发展，从首脑对话、政府合作、立法咨询、院校项目到研讨会
议、翻译介绍等，精彩纷呈。中国大陆赴德研修法科的留学人员也与日
俱增。据初步估算，在德学习法律的中国学生或访问学者多达千人，攻
读博士学位的也不下百人。
遗憾的是，无论研究德国法的学者、在德留学生，还是对德国法感兴
趣的学子都感到缺少一套新颖的、系统性的中文版教材。鉴于此，留德
学生联合组成了德国法翻译与编辑队伍，准备全面地、系统地将德国法
的最新教材翻译成中文，一方面可为国内研究提供基本素材，另一方面
也是为了给广大师生提供基本读物。这些教材均为最新版本，也是准备
德国司法考试(Staatsexam)的常见参考资料。
当代德国法浩如烟海，任何法学科都有无数出版物可供选择。例如
民法，除上百种不同层次的教科书(Lehbuch)外，还有不下十种评论
(Kommentar)，有的评论长达数千页。而我们选择的教材具有广泛的代表
性，这些教科书的作者都是德国大学法学院的具有丰富教学经验的教授，
而且多半兼任德国法院的法官。由于做到了法学理论与司法实践相结
合，国内师生也可通过这些教科书在较短时间内了解德国法的真实面貌。
在全球化以及欧洲统一进程的双重推动下，古老的德国法也经历了
不断的变迁。可以说最近的债法改革根本地改变了百年德国民法典的
内容，以适应欧盟指导条例(也称指令)及联合国国际货物销售合同公约
的要求。德国法也在借鉴国外的经验，如其破产法改革就部分尝试了美
国模式。而最近的民事改革则引进了和解制度。按照新法，法官
在开庭时有义务询问双方当事人有无和解的可能，这不能不令人立即联
想到中国的调解制度。作为这些教材的必要补充，我们也会陆续将一些
重要的德国法律草案说明以及高价值论文译成中文并汇编出版，以让您
及时了解德国法的动向。
在中国法制进程中，需借鉴一切国家的有益经验，而不必将目标局
限于个别国家。我们并非唯德国法论者，每个国家有自己的国情，即使
借鉴国外的做法也必须考虑步调与方式。世界法学是多样性的，每个国
家都有自己的法律文化与司法传统。所以在处理本国法与外国法的关
系时，应当采取立足本土、面向世界的态度，真正地将传统、借鉴与创新
结合起来。我们也热忱欢迎有志德国法的同行，尤其是即将踏上德国征
途的同学加入我们的行列。您可与本丛书的任何翻译或编辑A员联系，
我们来自祖国各地，遍布德国各大城市，您肯定可以联系上。
感谢中国法学界的前辈对本丛书的关怀，正是前辈的精神在鞭策着
我们，使我们有了翻译教科书的设想。也要向本丛书的德国顾问为我们
推荐精炼而有代表性的教科书以及原作者在翻译过程中给予的无限协
助表示由衷的谢意。最后还要感谢法律出版社、尤其是社长贾京平先生
的通力合作。
祝您阅读之旅愉快。
2002年夏于法兰克福美因河畔
目录
总序
原著者序
第24版序文(德文版)
译者序
简体字版译序
缩写索引
结论
第1章 刑事诉讼法之概念及其任务
第2章 刑事诉讼法对基本法之依赖性
第3章 德国刑事诉讼法之根源
第4章 自1945年以后之文献
第5章 诉讼程序综览
第一编 德国现行法
壹、刑事法院组织法
第6章 德国的刑事管辖范围、国际刑事管辖
第7章 事物管辖及刑事法庭之构成人员
第8章 土地管辖
第9章 法院人员之回避与拒绝
第10章 检察机关及其辅助机关
贰、刑事诉讼法之基本原则
第11章 概论
第12章 国家追诉原则(职权侦查原则)
第13章 告发原则(公诉原则，即审检分立之弹劾原则)
第14章 强制追诉、强制起诉(法定原则)及法定法官原则
第15章 证据原则(调查原则、直接原则、自由心证原则、
罪疑唯轻原则)
第16章 形式原则(言词辩论及公开审理)及速审原则
叁、诉讼参与人之法律地位
第17章 德国刑事诉讼程序之结构
第18章 被告在刑事诉讼程序中之地位
第19章 辩护人及辅佐人
肆、刑事诉讼之标的及要件；诉讼行为；法官之裁判
第20章 诉讼标的
第21章诉讼要件
第22章 概论刑事诉讼上有关诉讼行为之学说
第23章 概论法官之裁判
伍、资料搜集，特别是证据法
第24章 证据法之基础
第25章 证据法中之被告
第26章 证 人
第27章 鉴定人
第28章 实体客观的证据(证物)
陆、强制措施及基本权利之侵犯
第29章 基础概论
第30章 羁 押
第31章 暂时之逮捕、人别身份之确认及拘提
第32章 通缉书
第33章 精神病院之观察、身体检查及为执行辨识职务
所采取之措施
第34章 证物之保全及电话监听
第35章 搜索、检查站及临检
第36章 暂时之处分措施
柒、侦查程序(准备程序)及中间程序
第37章 侦查程序
第38章 侦查程序之终结、不起诉及起诉
第39章 强制起诉程序
第40章 中间程序
捌、第一审之(主要)审判程序
第41章 (主要)审判程序之准备
第42章 (主要)审判程序
第43章 证据调查的范围
第44章 审判程序之言词辩论及直接审理
第45章 公开审判
玖、判决、审判笔录及法律效力确定
第46章 判决之概念及种类，判决之客体及过程
第47章 判决之宣示及附加裁判
第48章 判决书
第49章 审判笔录
第50章 法律效力确定
拾、法律救济(法院裁判之得撤销性)
第51章 法律救济学说之一般问题
第52章 第二审上诉
第53章 第三审上诉
第54章 抗 告
第55章 再 审
拾壹、刑罚之执行；费用；赔偿
第56章 刑罚之执行及犯罪记录
第57章 费 用
第58章 赔 偿
拾贰、一般诉讼程序之特殊情形
第59章 简易程序
第60章 缺席程序
拾叁、被害人于刑事诉讼程序中之参与
引 ·言
第61章 自 诉
第62章 从属告诉
第63章 其它的被害人之地位
拾肆、特别诉讼程序
第64章 保安处分程序
第65章 追征、没收及财产扣押之诉讼程序
第66章 处刑命令程序
第二编 历史沿革及法律比较
拾伍、历史沿革
综览表：德国现行刑事诉讼法之根源
第67章 在继受法之前
第68章别 继受法
第69章 刑事法院组织法及普通的德国刑事诉讼程序
第70章 启蒙运动及法国大革命之影响改革后的
德国刑事诉讼程序
第71章 帝国刑事诉讼法之形成及其至1945年之演变
第72章 1945年以后的刑事诉讼法历史及其它的改革修正
拾陆、比较法
第73章 重要的外国刑事诉讼法之基本思想
重要法律条文索引
关键词索引