中国行政法(英文版)
编号：28368
书名：中国行政法(英文版)
作者：阎铁毅等著
出版社：大连海事
出版时间：2004-4-1
入库时间：2007-3-15
定价：29元
[图书内容简介]
随着中国经济国际化程度的日益加深，熟练利用外语从事法律业务将能更好地
为国内外客户提供服务，为此，国内许多院校都开设了法律专业英语课程。为了全面
提高学生运用外语从事专业服务的能力，国家教育部于2001年颁布了《关于加强高
等学校本科教学工作，提高教学质量的若干意见》，其中指出，“本科教育要创造条件
使用英语等外语进行公共课和专业课教学。对高新技术领域的生物技术、信息技术
等专业，以及为适应我国加入WTO后需要的金融、法律等专业，更要先行一步，力争
三年内，外语教学课程达到所开课程的5％～10％。”
本书是关于中国行政法的全英文教材，采取与国际接轨的读者中心主义(reader
friendly)写作风格，通过流行、标准的英语讲述中国行政法，有利于读者掌握英语表
达中国行政法内容的方法。其中进行了概述与分论，有利于读者在短时间内了解中
国行政法的概貌，而且内容充实，文笔轻松时尚，是国内大中院校开展法律英语教学
的最佳教材。
而且我们也期望中外的行政相对人都能够了解我国的行政法，为保护中外行政
相对人的合法权益，提高行政主体的执法水平，实现法治行政做出一份努力。
人民法院的工作也需要英文资料的储备，在法院各项审判工作中，行政审判与世
贸组织规则的关系最为直接，自我国加人世贸组织以来，北京、上海、广东等地法院已
陆续受理一些与世贸组织规则有关的国际贸易行政案件；我国的行政机关可以运用
其中的英文句型、单词、条款的解释促进涉外的依法行政工作，增强政府管理的透明
度；外国的相对人欲提起行政诉讼或者为了用行政法保护自己的合法权益，这又是一
个获得相关知识的捷径；中国的律师经办涉外的行政诉讼案件，又可以从中发掘很多
的材料，提高办案效率；国内外的公众也会通过它了解我国的行政法以及相关制度。
加强我国的法治宣传工作。
本书内容分为12章，5个部分。第一部分是行政法导论(第1章)，阐述行政法
的基本概念、一般原理、原则及有关行政法、行政法学发展等知识，进行理论上的铺垫
工作；第二部分(第2章)是行政主体与相对人，阐述行政主体的一般理论及有关行政
主体职责、职权、管理手段与相对人权利、义务等具体理论和知识；第三部分是行政行
为(第3章、第4章、第5章、第6章、第7章、第8章、第9章、第10章)，介绍行政行
为的一般理论及有关行政行为的性质、特征、构成要件、合法要件与各种类别行政行
为运作程序等具体理论和知识；第四部分是国家赔偿法(第11章)，对国家赔偿法进
行全面、概括的介绍，并且系统、准确地阐述行政赔偿的归责原则、方式、步骤、程序与
标准等具体理论和知识；第五部分是行政复议和行政诉讼(第12章)，详细介绍行政
复议的受案范围、管辖、程序与规则，说明行政诉讼的一般理论及有关行政诉讼法的
任务、基本原则。
本书主要以我国行政法治实践和行政法学说为基本研究素材，同时也大量吸收、
借鉴我国立法与司法方面的最新成果，形式简洁、内容新颖。
写作组成员是大连海事大学法学院、外语学院的骨干教师和大连市政府负责法
制工作的专职人员，曾发表或出版过多篇行政法学和诉讼法学、英语专业方面的论文
和专著，具有很强的科研能力和良好的团队精神，这为写作组取得写作成果奠定了良
好的基础。
阎铁毅，大连海事大学法学院教师，副教授。
王馨德，大连市政府法制办副主任，毕业于南京大学，1990年从事政府法制工作
至今，已起草和审核过300多件政府规章，参加过30多件地方性法规的起草、论证工
作，长期组织全市法制系统干部的培训，公开发表有关行政法方面的论文数篇，理论
与实践经验丰富。
谭万成是大连海事大学外国语学院教授，有几十年的英语专业教学、科研经验，
专业水平出类拔萃。主要科研成果有《全国同等学力申请硕士学位及研究生英语学
位课程考试词汇手册》、《远洋船员英语会话手册》、《大学英语(修订本)第一册精读同
步训练》等。
许民强，大连海事大学副教授，法学博士，长期从事法学教学、高校科研工作，有
很强的教学、科研能力，公开发表《对提单运输中当事人协议延长诉讼时效的思考》等
论文数篇。
[图书目录]
Chapter 1 Introduction …………………………………………………………… (1)
1．1 Basic Terms…………………………………………………………………(1)
1．2 BaSiC PrincipleS 0{AdminiStrative Law ………………………………… (11)
1．3 Sources of Administrative Law……………………………………………(19)
1．4 The Development of Administrative Law ……………………………… (24)
1．5 Science of Administrative Law……………………………………………(30)
1．6 Administrative Legal Relations…………………………………………… (33)
Chapter 2 Administrative Subject and Administrative Counterpart…………… (36)
2．1 Definition of Administrative SubjectS …………………………………… (36)
2．2 Administrative organs……………………………………………………(38)
2．3 Other Organizations 0f Execution 0f Administrative Functions and Powers …
…………………………………………………………………………………(47)
2．4 National PubliC Servants ………………………………………………… (54)
2．5 Administrative Counterparts………………………………………………(56)
Chapter 3 Administrative Acts ………………………………………………… (60)
3．1 General Introduction and Features 0f AdminiStratiVe Acts……………… (60)
3. 2 Content of Administrative Acts …………………………………………(61)
3．3 C1assification of Administrative Acts …………………………………… (62)
Chapter 4 Abstract Administrative Act ………………………………………… (67)
4．1 General Descripti of Abstract Administrative Act …………………… (67)
4．2 General Description Of Administrative Legislation ……………………… (69)
4．3 Enactment of Administrative Regulations and Rulcs …………………… (71)
4．4 Validity and Supervision of Administrative Legislation ………………… (74)
4．5 Othcr Abstract Administrative Acts………………………………………(78)
Chapter 5 Specific Administrative Act ………………………………………… (80)
5．1 General Descriptin of Specific Administrative Act……………………… (80)
5．2 Establishment.Effectiveness．and Validity of Specific Administrative Act …
…………………………………………………………………………………(81)
5．3 Administrative Handlm．g …………………………………………………(83)
5．4 Forms of Adml．nistrative Handling …………………………………… (S5)
Chapter 6 Administrative Penany ……………………………………………… (92)
6．1 General Introduction………………………………………………………(92)
6．2 Types and Creation of AdminiStrative Penalty ………………………… (97)
6．3 JuyiSdiCti of and APPll．cation of AdminiStrative Penalty………………… (103)
6．4 Procedures of Administrative Penalty…………………………………… (107)
Chapter 7 Administrative Coercion …………………………………………… (112)
7．1 General Description of Administrative CoerciOn ……………………… (112)
7．2 CompuIsory Administrative Measure……………………………………(116)
7．3 Compulsory Execution ………………………………………………(118)
Chapter 8 Administrative License……………………………………………… (123)
8．1 Genera1 Description of Administrative License ………………………… (123)
8．2 Types 0f AdministratiVe LiCense and Legal Effect …………………… (126)
8．3 An Introduction to Law on Administrative License。f the PRC ……… (128)
8．4 Establishment of Administrative License ……………………………… (131)
8．5 Authorites Responsible{OY Granting Administrative License ………… (134)
8．6 Procedure for Granting Administrative License………………………… (135)
8．7 Funding for Administrative License ……………………………………(143)
8．8 Supervisi。n and Inspectl．on………………………………………………(144)
8．9 Legal Responsibility……………………………………………………(147)
Chapter 9 Administrative Guidante and Administrative Contract…………… (151)
9．1 Administrative Guidance…………………………………………………(151)
9．2 Administrative Contract…………………………………………………(154)
Chapter 10 Administrative Protedure ………………………………………… (161)
10．1 Introduction to AdminiStrative Procedure …………………………… (161)
10．2 BasiC PrincipleS and Main Systems 0f AdminiStrative Procedure …… (1 62)
10．3 Administrative Procedure Law…………………………………………(166)
Chapter 11 Law on State Compensation ……………………………………… (172)
11.1 General Description of Law on State CompensatiOn …………………(172)
11．2 Administrative Compensation …………………………………………(173)
11．3 Criminal Compensation…………………………………………………(181)
11．4 MCthodS of Compensation alld BasiS of CalCulation……………… (185)
Chapter l 2 Administrative Reconsideration and Administrative Litigation ………
…………………………………………………………………………………(187)
12．1 General Introduction……………………………………………………(187)
12．2 Scope of AdminiStrative Reconsiderati。n ……………………………… (190)
12．3 Organs， Institutions and JuriSdiCtion of Admini5trative Reconsideration …
……………………………………………………………………(192)
12．4 PaniCipants 0f AdminiStrative ReconSideration ……………………… (196)
12．5 Procedures and Rules of Administrative Reconsideration …………… (200)
12．6 AdminiStrative Litigati on and AdminiStratrative Litigation Law……… (209)
12．7 TaskS and BasiC Principles of Administrative Litigation Law………… (215)
本书共有226页