传统中国法的精神/海外中国法研究译丛
编号：57429
书名：传统中国法的精神/海外中国法研究译丛
作者：(英)马若斐著
出版社：政法大学
出版时间：2013-10-1
入库时间：2013-11-21
定价：28元
[图书内容简介]
本书作为“海外中国法研究译丛”中的一部译著，将外国学者对于中国传统法律的研究成果译介回国，足以体现“他山之石，可以攻玉”的学术理念，也可以看出学者们对于中国传统法律深入发掘的决心。原著作者马若斐具有深厚的中国传统法律的研究基础，同时运用比较法和语义分析等方法，以唐律中的刑法典为主要研究对象，兼论其他朝代的刑律，罗列多条具体律例和历史案例，将中国传统法的精神在十几万字中如同抽丝剥茧一般简明而系统地抽绎出来。而译者陈煜忠于原文，做到了翻译的“信、达、雅”，充分尊重了原著作者的学术观点，同时也不盲从，在个别地方做了改动使得书中某些引用的律例和案例更尊重史实。此外译者还于文末附录了原著作者的三篇相关论文，以便读者更好的理解本书的精神。由此可见，本书在中国传统法制的研究上具有十分重要的学术价值。
中华传统法制具有悠久的历史和灿烂的成就，在世界法律发展史中具有不可忽视的主要作用，无数的中外学者对此进行了深入的研究，但是不可否认依然有着尚未解决和亟待解决的难题。因此，在国际学术交流日渐加强的今天，这样一本由外国学者所著的对于中国传统法律的研究的译著的引入，无疑是人心所向，读者所需。
[图书目录]
“海外中国法研究译丛”序
在比较中抽绎传统法的真精神（代译序）
中文版序
序
中国历史年表
缩略词
第一章 传统中国法的历史概况
第一节 法律发展简史
第二节 法家的精神
第三节 儒家的精神
第四节 儒法两家之外的精神特性
一、独有（非西方）特性
二、实质内容
第二章 法的分类
第一节 行政法
第二节 民间法
第三节 刑事法
第三章 法的保守性与象征性
第一节 实体法上的保守性
一、法典的结构
二、谋反大逆罪
三、盗窃罪
四、杀人罪
第二节 程序法上的保守性
第三节 儒家对过去的尊重：礼的规定
第四节 不可执行现象
第五节 法律的象征意义
第四章 刑法的伦理基础
第一节 法家与儒家的观点
第二节 儒家道德
第三节 法与道德不分？
第四节 理学思想
第五章 基本的家庭关系
第一节 家庭关系
第二节 父母与子女
第三节 夫与妻
第六章 基本的社会与政治关系
第一节 臣僚与君主
第二节 君主与臣民
第三节 社会等级
一、有关“僭越”的规定
二、禁止通婚的规定
三、特权及限制
四、犯罪
第七章 道德与法
第一节 生命的价值
第二节 “仁”：友善与人道
第三节 悔罪与自首
第四节 严男女之防
第八章 技术特性
第一节 合理性
第二节 立法技巧
一、区分的技巧
二、立法方式的经济
第三节 概括性条款与具体性条款
第九章 立法与法律推理
第一节 类推处理
第二节 先 例
第十章 刑罚的功能与适用理由
第一节 刑法典
第二节 刑部与朝廷
第三节 刑罚与损害
第四节 结 论
索 引
附 录
参考书目
译后记