完全拆解英文合同
编号：98038
书名：完全拆解英文合同
作者：徐梦瑜
出版社：中国法治
出版时间：2024-11-1
入库时间：2024-11-25
定价：99元
[图书内容简介]
"本书从英语语言层面、法律层面这两个层面对英文合同进行彻底拆解，按照英文合同常见的内容板块，逐个讲解起草、翻译与审查英文合同的知识与技巧。本书更多地从语言层面着手，讲解英文合同的结构，英文合同的常用表达，法律单词、条款句子的起草、审查与翻译，以及一下典型英文合同的实例分析与示范文本。
本书适合涉外律师、涉外法务、法律翻译从业者、法学院学生、外国语学院学生学习英文合同起草、审查和翻译的策略与技巧。"
[图书目录]
"目录
第一章 英文合同概述
第一节 合同的定义
第二节 与合同相关的概念及其关系
第三节 英文合同的分类
第四节 《民法典》合同编规定的典型合同
第二章 英文合同的特点
第一节 篇章结构特点
第二节 语言特点
第三章 英文合同的结构
第一节 英文合同结构概述
第二节 英文合同结构示例
第四章 封面/标题与目录
第一节 封面/标题（Cover/Title）
第二节 目录（Contents）
第五章 合同首部
第一节 序言（Preamble）
第二节 鉴于条款（Whereas）
第三节 过渡条款（Transition）
第六章 定义与解释条款
.....
第七章 核心条款
......
第八章 其他重要条款
.....
第九章 违约与救济条款
.....
第十章 争议解决条款
......
第十一章 通用条款
......
第十二章 合同尾部
......
第十三章 合同附件
......
第十四章 数字、四则运算、日期、地点的表达
.....
第十五章 起草、审阅、翻译英文合同的策略与方法
......
后 记 "